Hola, !Buenoas dias!
¿Cómo te llamas?
Hari ini kita
melihat pelajaran baru
“¿De dónde eres? (kamu dari
mana/ asalmu dari mana?)
¿De dónde eres? Digunakan untuk menanyakan asal
usul seseorang seperti kampung, kota atau Negara.
Jawaban untuk pertanyaan
ini adalah:
Yo soy de + Pais
(negara) (Saya
dari…/ saya berasal dari…) atau
Yo soy ….. +
bangsa
Perhatikan
percakapan antara Juan dan Rian berikut:
Juan : Hola Rian, de donde eres?
Rian : yo soy de Indonesia/ yo soy indonesio.
¿Y tú?
Juan : yo soy de Venezuela/ yo soy venezolano
Apa beda kedua model
jawaban di atas.
Jawaban “yo soy de
Indonesia/ yo soy de Venezuela” menggunakan kategori kata benda ‘negara’ (país/
state) seperti yang terlihat pada nama Indonesia/ Venezuela.
Karena ia kata
benda maka wajib menggunakan preposisi “de” artinya dari.
Kalimat “yo soy
de Indonesia” artinya saya berasal dari Indonesia (I’m from Indonesia)
Sedangkan jawaban
“yo soy indonesio/ yo soy venezolano” menggunakan kategori kata sifat ‘bangsa’
(nationalidad/ nationality). Karena itu ia tidak menggunakan preposisi apapun.
Kalimat yo soy
indonesio/ yo soy venezolano artinya saya orang indonesia/ saya orang Venezuela
(I’m indonesian atau I’m venezuelan)
gracias
Tidak ada komentar:
Posting Komentar